Nagra is applying for a general licence for a deep geological repository in the Nördlich Lägern siting region with the site of the surface facility at Haberstal. This siting region has been selected as a result of the Sectoral Plan process, in which potential sites were investigated in great detail. These investigations have shown clear qualitative differences with regard to post-closure safety. The following properties are decisive for the site selection:

• Greatest thickness of the containment-providing rock zone:
  In Nördlich Lägern, the vertical extent of the containment-providing rock zone and, in particu­lar, the distance from the disposal level to the nearest aquifer overlying the Opalinus Clay is greatest.
• Most favourable hydrogeological conditions of the containment-providing rock zone:
  In Nördlich Lägern, the hydrogeological conditions are particularly stagnant, which makes them especially suitable for long-term confinement by the geological barrier.
• Most straightforward geological situation in the containment-providing rock zone:
  In Nördlich Lägern, the rocks are the most quietly bedded, and a safe distance can be well maintained from tectonic fault zones when designing the deep geological repository.
• Best protection against erosion:
  In a systematic analysis with regard to future erosion, Nördlich Lägern emerges as the site with the greatest safety margin.

The evaluation of the safety-based criteria of the Sectoral Plan shows:

Nördlich Lägern is the most suitable siting region in Switzerland for a deep geological reposi­tory.

This siting region offers the highest quality of the geological barrier, the greatest stability in terms of future changes, and the greatest flexibility.

La Nagra demande une autorisation générale pour la réalisation d’un dépôt en couches géologiques profondes avec les installations de surface correspondantes sur le site du Haberstal, dans la région d’implantation du Nord des Lägern. Le choix de ce site résulte de la procédure du plan sectoriel, dans le cadre de laquelle les sites potentiels ont fait l’objet d’investigations approfondies. Ces investigations ont mis en évidence de nettes différences concernant la sûreté à long terme. Les caractéristiques suivantes ont été déterminantes pour ce choix :

• L’épaisseur de la zone de confinement géologique est la plus importante :
  C’est dans le Nord des Lägern que l’extension verticale de la zone de confinement géologique est la plus grande, et notamment la distance entre le niveau du dépôt en profondeur et l’aquifère le plus proche au-dessus de l’argile à Opalinus.
• Les conditions hydrogéologiques de la zone de confinement géologique sont les plus favorables :
  Dans le Nord des Lägern, les circulations d’eau sont particulièrement faibles, ce qui en fait un milieu particulièrement favorable pour le confinement à long terme par la barrière géologique.
• La situation géologique de la zone de confinement géologique est la plus simple :
  C’est dans le Nord des Lägern que les couches géologiques sont les plus stables. De plus, le dépôt en couches géologiques profondes peut être placé en restant toujours à bonne distance des zones de failles tectoniques.
• La protection contre l’érosion est la plus importante :
  Le Nord des Lägern s’avère être le site avec la plus grande marge de sécurité concernant l’érosion de surface à long terme.

L’évaluation des critères de sûreté du plan sectoriel montre clairement :

Le Nord des Lägern est la meilleure région d’implantation de Suisse pour un dépôt en couches géologiques profondes.

C’est la région d’implantation avec la barrière géologique la plus efficace, la plus grande stabilité face aux changements à venir et la plus grande flexibilité pour le placement du dépôt en couches géologiques profondes.