High-level waste (HLW) must be repackaged in disposal canisters before it can be emplaced in a deep geological repository. Repackaging takes place in an encapsulation plant for spent fuel assemblies (BEVA) at the site of the Zwilag interim storage facility in the community of Würenlingen in Canton Aargau. After its operational lifetime, the plant has to be shut down and decommissioned.

The decommissioning concept presented here is based on a provisional implementation of the BEVA to demonstrate that safe, on-site decommissioning in line with the applicable requirements is feasible using proven methods and processes.

This concept forms the basis for the subsequent decommissioning plan, which foresees returning the site to greenfield status.

Les déchets de haute activité doivent être reconditionnés dans des conteneurs de stockage avant d’être placés dans un dépôt en couches géologiques profondes. Ce reconditionnement se fera dans l’installation de conditionnement pour assemblages de combustible usés (INCO), sur le site du dépôt intermédiaire (Zwilag) dans la commune de Würenlingen (AG). A la fin de la période d’exploitation, cette installation doit être désaffectée.

Le présent concept de désaffectation montre, au moyen d’une INCO élaborée à titre d’exemple, que la désaffectation de l’installation peut être réalisée de manière sûre sur le site, en tenant compte des exigences en vigueur et selon des méthodes et des processus éprouvés.

Le présent concept constitue la base pour le futur plan de désaffectation. L‘objectif de la désaffectation est la réhabilitation du site.